Titlul original în limba engleză: Sorrel and Son

<div align="justify"><b>Sorrell și fiul</b> este povestea căpitanului în retragere Stephen Sorrell și a fiului său... Romanul urmează un plan caracteristic epicii engleze de pe la mijlocul secolului XIX: eforturile unui erou, înzestrat cu autentice însușiri morale, de a-și depăși condiția socială. Într-o lume în care sărăcia poate deveni o infirmitate, Stephen Sorrell luptă din răsputeri să se salveze pe sine și să-și salveze fiul de o asemenea nefericire. Dorința lui de ascensiune nu poate fi confundată cu arivismul personajului tipic prozei realiste a secolului al XIX-lea, din familia balzacienilor Rastignac sau Rubempré...<br><br>Căpitanul Sorrell este un fel de David Copperfield osândit la o muncă umilitoare, pe care o împlinește cu o teribilă încrâncenare. Viața nu i-a oferit decât o singură speranță: fiul său; pentru el se luptă să supraviețuiască, el rămâne unicul scop al existenței sale. Ai impresia că, aplecat sub povara bagajelor pe care le cară pe treptele tocite ale hanului, Steve nu vede nimic din ce se întâmplă în jurul lui. Cea mai covârșitoare umilință dintre toate, aceea de a-și întregi salariul mizerabil cu pomenile primite de la clienți pare, paradoxal, a nu-l afecta în vreun fel. Contabilizarea rece a bacșișurilor, adăugarea lor nepăsătoare la capitolul „venituri” reflectă o dramă cu atât mai dureroasă cu cât Steve nu-și dă seama de înțelesurile ei. Și e firesc să fie așa, atâta vreme cât în structurile sociale care-i cuprind existența, bacșișul e un fapt întrutotul firesc, leafa însăși fiind astfel calculată încât să lase loc acestei practici care, în mod normal, lezează grav demnitatea omului... El știe că leafa nu-i ajunge să-l ajute pe Kit să învețe, ferindu-l de nefericirile pe care le-a întâmpinat el însuși... Toate gândurile lui sunt strânse în jurul lui Kit, băiatul delicat și sensibil, căruia îi visează un viitor atât de frumos încât să-i răzbune propriile umilințe... <br><div align="right">• Dan Grigorescu

DEEPING, Warwick (1877-1950)

821.111(410)-31=135.1