Titlul original în limba engleză: The Exile

<div align="justify"> <b>Exilul</b> este biografia scrisă de Pearl Buck despre mama ei – Caroline Stulting Sydenstricker (1857–1921) – și face pereche cu <i>Înger luptător</i>, biografia despre tatăl ei. <br><br>În timp ce <i>Înger luptător</i> s-a concentrat asupra carierei misionare de pionier a lui Andrew (Absalom) Sydenstricker, rareori menționează soția, Carie, sau copiii, cu excepția cazului în care descrie înstrăinarea lor aproape completă de el. În schimb, <b>Exilul</b> se referă aproape în întregime la familie. Cel mai mare succes al lui Pearl Buck în aceste biografii pereche este abilitatea ei de a spune două povești a două vieți drastic diferite, doar pentru a-i permite cititorului să-și dea seama că aceasta este, în esență, aceeași poveste a aceleiași vieți comune, dar experimentată complet diferit. <br><br>Carie, așa cum o numește pe mama ei în carte, a plecat în China în speranța că Dumnezeu îi va vorbi dacă va face sacrificiul de a deveni misionară, dar în curând a descoperit că s-a exilat de casa și familia ei americană. Când moartea a trei dintre copiii ei în China i-au făcut sacrificiul să pară lipsit de sens, ea s-a autoexilat și de tradiționalul Dumnezeu patriarhal al părinților ei și, în cele din urmă, chiar de soțul ei. În descrierea lui Buck, Carie a construit o serie de case pentru copiii săi și a acordat caritate vecinilor și străinilor, chiar și în timp ce oferea o judecată morală neînduplecată familiei sale. „Fiica lui Carie”, așa cum și-a spus Pearl, s-a hotărât să nu facă niciodată greșeala mamei sale de a se subordona fie unui bărbat, fie unui crez zelos.

ISBN: 973-9056-13-X

BUCK, Pearl Sydenstricker (1892-1973)

821.111(73)-31=135.1