Titlul original în limba spaniolă: „Velázquez y el espiritu de la modernidad”

<div align="justify"> «Un Velázquez „din perspectiva istoriei gândirii”, un Velázquez care ne apare astfel, alături de Galileu și Descartes, un inițiator de geniu al concepției moderne despre lume și despre om – iată ce ne oferă în volumul de față José Antonio Maravall, unul dintre marii istorici europeni ai mentalităților sociale. <br>Expresia picturală a „singurătății radicale” ființei umane (Ortega) este considerată principala contribuție a pictorului la definirea spiritului modernității. Personajele din portretele lui Velázquez îi apar lui Maravall „învăluite în propria lor perspectivă, ca niște monade”, fiind marcate de solitudine la fel ca personajele contemporane din opera lui Gracián și din romanele picarești. Ceea ce justifică pe deplin înscrierea pictorului spaniol printre întemeietorii culturii moderne.» – Andrei Ionescu

MARAVALL, José Antonio

75(460)=135.1