BM Codlea, BV |

Limba:
Română
- English

Cidul

Tipul înregistrării:	Text tipărit: monografic
Autor:	Corneille, Pierre (1606-1684)
Traducător:	Iosif, Ștefan Octavian (1875-1913)
Autorul introducerii etc.:	Petrescu, Cezar
Responsabilitate:	Pierre Corneille
Responsabilitate secundară:	Traducere din limba franceză: Șt. O. Iosif Cuvânt înainte: Cezar Petrescu
Editura:	Gramar (100+1 Gramar)
Locul publicării:	București
Anul Ediției:	2008
ISBN:	978-973-591-623-7
Descriere:	120 p. : paperback; 14,5x20 cm.
Note:	Titlul original în limba franceză: Le Cid
Limba:	Română
Serie:	Capodopere. Literatură universală
Subiect:	literatură franceză - teatru
Subiect:	teatru
Sumar sau abstract:	Cidul a fost scrisă de către Pierre Corneille în anul 1636. Acesta s-a inspirat din piesa lui Guilhem de Castro, Las mocedades del Cid (trad. Tinerețea Cidului). Însă Corneille a îndepărtat episoadele și personajele care i s-au părut de prisos, a condensat acțiunea în timp și spațiu și s-a rezumat la un singur subiect. În centrul operei se află Ximena și don Rodrigo care duc lupta dintre pasiune și voință, datorie și onoare. Cei doi sunt îndrăgostiți unul de celălalt și speră că părinții lor se vor învoi ca ei să se căsătorească. Însă don Gomez, tatăl Ximenei, refuză căsătoria dintre cei doi tineri și, fiind insultat de către don Diego, tatăl lui don Rodrigo îl pălmuiește pe acesta. Astfel se ajunge la un duel între don Gomez și don Rodrigo care vrea să-și răzbune tatăl prea în vârstă ca să se dueleze. Duelul nu rămâne fără urmări și se pare că iubirea dintre cei doi tineri devine imposibilă. Dovedind multă vitejie în luptă, don Rodrigo primește laudele regelui Castiliei și denumirea de Cid, care se traduce prin „stăpân”.
Cota topografică:	Literatură universală/C72
Clasificare:	821.133.1-2=135.1

821.133.1-2/C72 Literatură universală/C72
CORNEILLE, Pierre (1606-1684)

Cidul [Carte tipărită] / Pierre Corneille; Traducere din limba franceză: Șt. O. Iosif; Cuvânt înainte: Cezar Petrescu.- București : Gramar (100+1 Gramar), 2008
120 p. : paperback ; 14,5x20 cm. - (Capodopere. Literatură universală)
Titlul original în limba franceză: Le Cid
<div align="justify"> Cidul a fost scrisă de către Pierre Corneille în anul 1636. Acesta s-a inspirat din piesa lui Guilhem de Castro, Las mocedades del Cid (trad. Tinerețea Cidului). Însă Corneille a îndepărtat episoadele și personajele care i s-au părut de prisos, a condensat acțiunea în timp și spațiu și s-a rezumat la un singur subiect. În centrul operei se află Ximena și don Rodrigo care duc lupta dintre pasiune și voință, datorie și onoare. Cei doi sunt îndrăgostiți unul de celălalt și speră că părinții lor se vor învoi ca ei să se căsătorească. Însă don Gomez, tatăl Ximenei, refuză căsătoria dintre cei doi tineri și, fiind insultat de către don Diego, tatăl lui don Rodrigo îl pălmuiește pe acesta. Astfel se ajunge la un duel între don Gomez și don Rodrigo care vrea să-și răzbune tatăl prea în vârstă ca să se dueleze. Duelul nu rămâne fără urmări și se pare că iubirea dintre cei doi tineri devine imposibilă. Dovedind multă vitejie în luptă, don Rodrigo primește laudele regelui Castiliei și denumirea de Cid, care se traduce prin „stăpân”.
ISBN: 978-973-591-623-7

CORNEILLE, Pierre (1606-1684)

821.133.1-2=135.1
literatură franceză ─ teatru teatru

LDR:01893nam0 2200229 i 450 001 3194
010 0 $a 978-973-591-623-7
020 $a RO
100 0 $a 20190528u m y0rumy5001 ba
101 1 $a rum $c fre
102 $a RO
200 1 0 $a Cidul $b Carte tipărită $f Pierre Corneille $g Traducere din limba franceză: Șt. O. Iosif $g Cuvânt înainte: Cezar Petrescu
210 1 # $L s260 $c Gramar (100+1 Gramar) $d 2008 $a București
215 $a 120 p. $c paperback $d 14,5x20 cm.
225 0 $a Capodopere. Literatură universală
300 $a Titlul original în limba franceză: Le Cid
330 $a <div align="justify"> Cidul a fost scrisă de către Pierre Corneille în anul 1636. Acesta s-a inspirat din piesa lui Guilhem de Castro, Las mocedades del Cid (trad. Tinerețea Cidului). Însă Corneille a îndepărtat episoadele și personajele care i s-au părut de prisos, a condensat acțiunea în timp și spațiu și s-a rezumat la un singur subiect. În centrul operei se află Ximena și don Rodrigo care duc lupta dintre pasiune și voință, datorie și onoare. Cei doi sunt îndrăgostiți unul de celălalt și speră că părinții lor se vor învoi ca ei să se căsătorească. Însă don Gomez, tatăl Ximenei, refuză căsătoria dintre cei doi tineri și, fiind insultat de către don Diego, tatăl lui don Rodrigo îl pălmuiește pe acesta. Astfel se ajunge la un duel între don Gomez și don Rodrigo care vrea să-și răzbune tatăl prea în vârstă ca să se dueleze. Duelul nu rămâne fără urmări și se pare că iubirea dintre cei doi tineri devine imposibilă. Dovedind multă vitejie în luptă, don Rodrigo primește laudele regelui Castiliei și denumirea de Cid, care se traduce prin „stăpân”.
410 $0 9306 $b Colecție $c București $n Gramar (100+1 Gramar) $p colecție $t Capodopere. Literatură universală
517 1 $a Le Cid $z fre
606 $3 479 $a literatură franceză $3 3219 $j teatru
606 $3 501 $a teatru
675 $a 821.133.1-2=135.1
679 0 $a 821.133.1-2 $d 821
700 0 $3 10042 $4 070 $a Corneille $b Pierre $f 1606-1684
702 0 $3 3220 $4 730 $a Iosif $b Ștefan Octavian $f 1875-1913
702 0 $3 4097 $4 080 $a Petrescu $b Cezar
801 3 $a RO $b BMCDL $c 20201126 $g unimarc
850 $a BMCDL
852 # # $j Literatură universală/C72