Titlul original în limba malteză: Il-Gidba

<div align="justify"> Dragostea poate fi interzisă? Da. În anumite împrejurări.<br><br>Istoria de ură dintre Anna și Natan și povestea de dragoste dintre Rebekka și Natan se desfășoară în timpul sfârșitului coloniei Malta Britanică, deoarece micul arhipelag din Marea Mediterană era (până în 1964), încă o colonie a Imperiului. În mod înțelept, respectul cuvenit pentru tradițiile culturale ale supușilor săi le-a lăsat pe acestea, în general, neatinse. Societatea malteză a fost – și este – mai ales devotată catolică (aproximativ 98 % dintre locuitori sunt catolici), iar preoții joacă încă de la Cavaleri un rol cu totul special în viața publică a insulelor. Divorțul, chiar și separarea sunt interzise de lege. O lege dură, încă în 1972, potrivit căreia adulterii riscau chiar închisoarea. Și abia în mai 2011 un sondaj de opinie a deschis calea publică pentru o modificare a legii cu privire la problema separării și divorțului.<br><br>Ochii iscoditori și urechile care ascultă ale Bisericii, bârfele și rea voința străzii și a orășenilor, moartea mamei Rebekkăi, acestea sunt împrejurările cu care trebuie să lupte tinerii eroi ai romanului.

ISBN: 973-36-0070-9

FRIGGIERI, Oliver (1947-2020)

821.411.2-31=135.1