Titlul original în limba italiană: La Tecnica Dell'orchestra Contemporanea

<div align="justify">Deși acest tratat a fost redactat cu grijă, trebuie totuși să se țină seamă de faptul că o lucrare de acest fel este totdeauna constrânsă să se mențină în cadrul unor anumite limite obligatorii și că — precum orice lucru legat de artă — ajută în primul rând practica de toate zilele și totalul experiențelor de o viață întreagă, experiențe „muncite” și uneori chiar dureroase.<br><br>Am vrut să oferim tânărului studios care face primii pași pe drumul dificilei arte a orchestrației o imagine cât mai actuală a situației instrumentelor folosite în zilele noastre și a resurselor acestor instrumente, însă atâta nu este de ajuns : cel ce studiază orchestrația trebuie să mențină un contact permanent cu cei mai valoroși instrumentiști din orchestră și să învețe din practică, din competența și din abilitatea lor tot ceea ce nu a putut fi inclus în această carte. Numai în acest fel poate fi dobândită o adevărată cunoaștere a instrumentelor și se poate spera ca să fie înfruntat viitorul necunoscut și nu lipsit de primejdii. Așa au procedat maeștrii ca Stravinski și Ravel : au menținut toată viața un contact strâns și plin de un interes pasionat cu practica executanților și au acordat o serioasă atenție oricăror sugestii ale acestora.<br><br>Cu acest sfat, dictat de o îndelungată experiență de viață, încheiem lucrarea noastră didactică și sperăm că ea le va fi utilă tinerilor care se dedică studiului artei orchestrației, artă fascinantă, încă extrem de dificilă și de complexă, și care nu admite nici un fel de diletantism... <br><div align="right">• Autorii

ISBN: 978-606-747-105-2

CASELLA, Alfredo

Mortari, Virgilio

780.6=135.1